Félicitations à Smithers! 100 ans! AFFNO faisait partie de la célébration le 4 août avec de la nourriture française, et le groupe l’Expression Collective qui a joué de la musique pendant une journée très TRÈS chaude! Merci à Colin Bateman et Aspen Inn & Suites, Joan Lecourt, et tous nos membres de l’AFFNO à Smithers. Nous vous aimons!

Congratulations to Smithers! 100 years old! AFFNO participated in the celebrations on August 4 with some Francophone food, and the Expression Collective provided the live music during a very VERY hot day! Thank you to Colin Bateman and Aspen Inn & Suites, Joan Lecourt, and all of our Smithers AFFNO members. We love you!

Un mystère? Oui, notre troisième! L’AFFNO est heureuse d’inviter tout le Nord-Ouest de venir pour notre troisième levée de fonds unique — un vrai polar! L’événement aura lieu samedi le 5 octobre, au Crest Hotel (Prince Rupert) à 7h30. Cette année: une croisière éternelle à assassiner! Les billets ($25) sont disponible à Cook’s Jewellers (Prince Rupert), Homework (Cow Bay), et au bureau de l’AFFNO (2ième étage de l’édiffice de Hecate Strait). Notez que les billets coûteront $30 à la porte. 19 ans et plus. Pour réserver une table pour 10 personnes, contactez Patrick par le 27 septembre . Pour l’information, envoyez lui un courriel: .

Another mystery? Yep, our third! AFFNO would like to invite the entire Northwest to our third annual Murder Mystery fundraiser — a one-of-a-kind event! The mystery takes place Saturday, October 5 at the Crest Hotel (Prince Rupert) at 7:30 p.m. This year’s tale: an Eternal Cruise to Murder! Tickets ($25 each) are available at Cook’s Jewellers (Prince Rupert), Homework (Cow Bay), and the AFFNO office (2nd floor, Hecate Strait building). Note that tickets will cost $30 at the door. No minors. To reserve a table for 10 people, contact Patrick by September 27 at . For more info, email him:

Notre mystère a été un succès fantastique, le meilleur! ‘First mate’ Tim Sawyer (acté par Jasper Nolos) était le ‘meurtrier’, mais nos suspects (actés par Candace, Celena, Danielle, Leah, Andy, Clark, Jasper et John) étaient incroyables, garantissant une foule en délire toute la soirée! Merci au Crest Hotel, le CPF de Prince Rupert, Fraser Street tutoring, et toutes les entreprises qui nous ont soutenus — avec votre aide l’événement a rapporté plus de $1,500.

Our third annual Murder Mystery was a huge success. The best ever! ‘First mate’ Tim Sawyer (as played by Jasper Nolos) was the ‘murderer’, but our suspects (as played by Candace, Celena, Danielle, Leah, Andy, Clark, Jasper and John) were incredible, ensuring that the crowd was laughing all night long! Thank you to the Crest Hotel, CPF Prince Rupert, Fraser Street Tutoring, and all of the local businesses who supported our event — with your help, we raised more than $1,500!

Aviez-vous peur? Les enfants de Terrace n’avaient pas peur pour Halloween, même dans la maison hantée, co-organisé par AFFNO et le CPF Terrace avec des bûcherons maléfiques! L’événement a eu lieu au musée du Patrimoine, et plus de 500 personnes ont participé. AFFNO est très fier de son partenariat avec le Musée du Patrimoine, et nous espérons que ça continue dans le futur!

Feeling scared? Well the children of Terrace (sort of) weren’t scared this past Halloween, even inside the Haunted House, co-hosted by AFFNO and CPF Terrace and evil lumberjacks! The event was held at Heritage Park Museum, and more than 500 people participated. AFFNO is proud to be a partner with Heritage Park Museum, and we hope it can continue for years to come!